Higher-tier areas have eggs with better base Mythical odds.
Use rebirth points to upgrade your base Luck stat permanently.
Set your settings to "Delete Common/Rare" so your inventory doesn't fill up while hunting Mythicals.
Keep an eye out for limited-time events; these usually have significantly higher Mythical spawn rates than standard eggs.