It includes reflections on the transient nature of life, advising to appreciate youth and health before, as it says, "death comes like a thief". Musical Composition and Personnel
It features a unique lineup of lead vocalists: Josky Kiambukuta (Solo), Madilu System , Lokombe Ntal , and Aimé Kiwakana .
Franco Luambo Makiadi did not play on this recording; the rhythm guitar was handled by Simaro. Historical Significance simaro lutumba masiya - affaire kitikwala
The song urges listeners to purify their souls—" Bosukola mitema na savon ya spring " (Wash your hearts with spring soap)—and avoid damaging gossip.
Experience the poetic depth and rhythm of this Congolese classic through these performances and translations: Simaro Massiya Lutumba - Affaire Kitikwala YouTube · Dorange2033 It includes reflections on the transient nature of
"Affaire Kitikwala" is a profound social critique by Simaro, targeting envy, the fragility of friendship, and those who harbor resentment toward successful peers.
"Affaire Kitikwala" (loosely translated from Lingala as "") is a seminal composition by the legendary Congolese musician Simaro Lutumba Masiya , also known as "Le Poète". Released in 1985 on the iconic Maya album, the song was recorded with the band T.P. O.K. Jazz . Core Themes and Social Critique Historical Significance The song urges listeners to purify
Recorded during a tense period for T.P. O.K. Jazz, the Maya album (featuring this track) was produced by Simaro in Brazzaville while Franco was touring Europe. The album's major success caused a temporary rift between the two legends.