: Often called the "voice of Georgia," his rendition remains a legendary reference point.
: While based on folk poetry, this specific arrangement was composed by Anzor Erkomaishvili , the founder of the Rustavi Choir. Notable Versions : : Often called the "voice of Georgia," his
: Featured the song on her 2016 album In Winter , introducing the melody to a wider international audience. About Ensemble Basiani State Ensemble of Georgian Folk Song - Basiani About Ensemble Basiani State Ensemble of Georgian Folk
The title translates to . The song uses the metaphor of a violet ( iao ) to address a beautiful subject, exploring themes of missed opportunity and the awakening of love. Georgian Transliteration English Translation Tu ase turpa ikavi, rad ver gamchnevdi, iao? : Traditionally accompanied by the panduri , a
: Traditionally accompanied by the panduri , a three-stringed Georgian lute.
"" (თუ ასე ტურფა იყავი) is a celebrated Georgian lyric-love song . It is famously performed by the Ensemble Basiani , a state ensemble dedicated to preserving Georgia's rich polyphonic and folk traditions. Song Meaning and Lyrics