: Hannis nem bízik a hatóságokban, és Sonja elhagyatott házában talál egy térképet, amelyen Sonja különböző helyszíneket jelölt meg – ezek mindegyike valamilyen módon Ragnárhoz köthető.
Az epizód központi konfliktusa a rendőrség és a gyászoló apa között feszül. Karla Mohr főnyomozó (Maria Rich) hatalmas nyomás alatt áll, hogy gyorsan lezárja az ügyet, miközben Hannis egyre több gyanús jelet talál, amelyek a szigetek egyik legbefolyásosabb emberéhez, a vállalkozó Ragnar í Ronghoz vezetnek. Trom felirat magyar S01E02
: Karla Mohr gyanús körülmények között jut hozzá Sonja telefonjához (a holttest arcát használja a feloldáshoz), és olyan bizonyítékot talál, amely saját fiát, Gunnart is gyanúba keverheti. : Hannis nem bízik a hatóságokban, és Sonja
: Fény derül egy helyi szerelőre, Bergurra, aki mind Sonja, mind a kómában fekvő barátja, Påll autóján dolgozott korábban. Bergur kapcsolata Ragnar rehabilitációs központjával újabb kérdéseket vet fel. Magyar felirat és elérhetőség : Karla Mohr gyanús körülmények között jut hozzá