: Spanish-language critics and resources like IMDb have cataloged technical inaccuracies in the show, such as pregnant officers performing active field duty and incorrect radio microphone usage.

: The show has been criticized by some as "copaganda" that trivializes issues like police brutality, while others see it as a "racially aware" drama that consults with organizations like Color of Change to address industry biases.

: The character Lucy Chen is portrayed as speaking at least five languages, including Spanish, though fans on Reddit have noted that only Celina Juarez appears to speak native, fluent Spanish.

: This research paper uses experimental data to show that English audio with English subtitles improves listening skills more effectively than using Spanish subtitles. Language and Accuracy in The Rookie

💡 : If you are using the show to learn Spanish, research suggests that same-language subtitles (English audio with English subs) may lead to better comprehension than translating directly to Spanish.