It sounds like you're looking for the 2002 comedy (starring Rob Schneider and Rachel McAdams) with Serbian subtitles ("titlovi srpski").
Jessica Spencer is the most popular, and meanest, girl in high school. Her life takes a surreal turn when she steals a pair of ancient, cursed earrings from a New Age shop. After losing one and having it found by a sleazy petty criminal named Clive, the two swap bodies overnight. Jessica wakes up as a hairy, middle-aged man and must convince her best friends of the truth while finding a way to switch back before the big prom. Quick Facts: Serbian Title: Pravi komad Genre: Comedy / Fantasy / Teen Release Year: 2002 It sounds like you're looking for the 2002
Place them in the same folder, and most players like VLC or your Smart TV will load them automatically. The Hot Chick (2002) - IMDb After losing one and having it found by
Rob Schneider (Clive/Jessica), Rachel McAdams (Jessica), Anna Faris (April) Where to find Serbian Subtitles (Titlovi) The Hot Chick (2002) - IMDb Rob Schneider
In Serbian-speaking regions, the movie is most commonly known as (which translates roughly to "A real piece" or "A real babe"). Movie Feature: " Pravi komad " (The Hot Chick)
A reliable source for international subtitles with a strong Serbian section. How to use them: Download the .srt file from one of the sites above.
The largest database for Balkan languages (Serbian, Croatian, Bosnian).