If you already have the video files and need external "titulky," these community-driven sites are your best bet:
: Provides official English , Portuguese , and Spanish subtitles. The Fiery Priest (2019) titulky
: Known for having the most up-to-date subtitles for K-dramas. If you already have the video files and
: Available in many regions with subtitles in English , German , Spanish , and Chinese . and Chinese .