is a popular Azerbaijani pop song by Tale Kerimli featuring Leman . The track, which translates to "Ungrateful," is a melancholic duet centered on the themes of betrayal and the finality of a broken relationship. Song Overview & Credits
The lyrics depict a "fairytale that has ended," with the singers expressing deep disappointment in a partner who proved to be ungrateful ( nankor ). Azerbaijani Fragment English Meaning Bitdi bu nağıl bitdi This fairytale is over, it's done Gözümdən düşdün mənə geri dönmə You fell from my eyes, don't come back to me Nankor nə halın var gör Ungrateful one, look at the state you're in Sən hara sevmək hara Tale Kerimli Nankor Ft Leman
The song was originally released as a music video in and later distributed across digital platforms like Spotify and Apple Music in August 2025 through MüzikAz Yapım . Composer & Lyricist: Tale Kerimli Arrangement: İsmayıl Elizade Music Video Director: Bahti Baba Genre: Azerbaijani Pop / Turkic Pop Lyric Themes & Translation is a popular Azerbaijani pop song by Tale