You can find the specific .srt or .smi files for this YTS release on platforms like GOMLAB , which hosts community-uploaded subtitles tailored for 2GB BluRay rips.
If you download a subtitle file and notice the text is appearing a few seconds before or after the audio: subtitle Spirited.Away.2001.1080p.BluRay.x264-Y...
Use G to delay the subtitle or H to speed it up. You can find the specific