: One of the largest databases; you can search by the exact release name to ensure the timing matches your video file.
: Another reliable source for high-definition rip subtitles. subtitle Reykjavik-Rotterdam.2008.720p.BluRay.x...
If the subtitles are slightly out of sync with your "paper" (or digital) copy, most video players like VLC Media Player allow you to adjust the delay manually by pressing the H (delay) or G (forward) keys. : One of the largest databases; you can
While I cannot directly provide or download file attachments, you can find the correct .srt file on major subtitle repositories. Based on your specific filename, you should check these sites: : One of the largest databases
: A popular community-driven site where you can find subtitles in multiple languages including English, Icelandic, and Dutch.