To ensure synchronization, look for subtitle files that include the "BluRay" tag in their filename. New Year's Eve 2011 BluRay subtitle Recommended Sites: Subscene, OpenSubtitles, or Addic7ed.
: Delay subtitles by 50ms (if text appears before dialogue). subtitle New.Year's.Eve.2011.1080p.720p.BluRay....
: Speed up subtitles by 50ms (if text appears after dialogue). 5. Common Troubleshooting To ensure synchronization, look for subtitle files that