Standard DVD or web-rip subtitles often drift out of sync on Blu-ray files.
Most reputable subtitle databases carry this specific version. Look for these top sources: subtitle Bridget.Jones's.Diary.2001.1080p.Blura...
Once you have downloaded the .srt file, follow these steps to watch: Standard DVD or web-rip subtitles often drift out