Below are two short and expressive English poems suitable for 7th-grade students, complete with Russian translations and brief context. 1. " Be the Best of Whatever You Are " (Excerpt)
Для каждого из нас здесь есть дело, There’s big work to do, and there’s lesser to do,
Robert Frost’s famous poem explores the themes of choices and individuality. It is a staple for middle school students to discuss decision-making and nonconformity. Перевод на русский язык Two roads diverged in a yellow wood, Below are two short and expressive English poems
: Focus on the rhythm (the "beat") of the lines to make them sound natural.
И вглядывался в одну из них так далеко, как мог To where it bent in the undergrowth. It is a staple for middle school students
Две дороги расходились в желтом лесу, And sorry I could not travel both
И жаль, что я не мог пойти по обеим And be one traveler, long I stood Лучшим кустиком у ручья
Будь кустиком в долине — но только The best little scrub by the side of the rill; Лучшим кустиком у ручья; Be a bush if you can’t be a tree.