S každým pohybom Jakubovho pera sa v reálnom San Franciscu, tisíce kilometrov ďaleko, diali veci. Potiahol perom doľava a na Market Street sa zmenili semafory na zelenú. Nakreslil kruh a slávne električky sa začali točiť na točniach o hodinu skôr. Jakub s hrôzou aj fascináciou zistil, že torrent, ktorý stiahol, bol uniknutý vládny protokol na ovládanie mestskej infraštruktúry, zamaskovaný pod banálnym menom.
Súbor mal len pár megabajtov, no sťahoval sa celú večnosť. Keď konečne prebehol proces inštalácie, obrazovka preblikla do sýtooranžovej farby, pripomínajúcej západ slnka nad mostom Golden Gate. Jakub sa dotkol perom tabletu. Namiesto čiary na papieri sa však na monitore začali objavovať súradnice. Stiahnutie torrentu ovlГЎdaДЌa San Francisco
Nebol to ovládač k hardvéru. Bol to „ovládač“ mesta. S každým pohybom Jakubovho pera sa v reálnom
V tú noc Jakub nekreslil grafiku. V tú noc sa stal neviditeľným architektom mesta, o ktorom dovtedy len sníval, netušiac, že každý jeho pohyb zanecháva digitálnu stopu, ktorú už začal sledovať niekto z druhej strany oceánu. Jakub s hrôzou aj fascináciou zistil, že torrent,