Staged (2020) English Subtitles -

: Often cited as a top alternative for TV series, offering a clean interface and community-curated files.

For standalone .srt files, these community-vetted sites are highly reliable:

: Specifically focused on television series, with subtitles neatly organized by season and episode.