A sorozatot gyakran lelkes amatőr fordítók karolták fel, akik a skót akcentus sajátosságait is igyekeztek visszaadni a szövegben. Hogyan keresd?
A sorozathoz készült magyar feliratok az alábbi jellemzőkkel bírnak: Shetland felirat magyar S02E02
A című skót bűnügyi sorozat második évadának második epizódja (S02E02) a " Raven Black " (Hollófekete) című történet befejező része. Epizód összefoglaló (S02E02) A sorozatot gyakran lelkes amatőr fordítók karolták fel,
Ebben a részben Jimmy Perez felügyelő tovább nyomoz Catherine Ross meggyilkolásának ügyében. A nyomozás középpontjában egy magányos idős férfi, Magnus Bain áll, akit a helyiek már egy évtizeddel korábban is gyanúsítottak egy másik fiatal lány, Catriona eltűnésével kapcsolatban. Pereznek nemcsak a bizonyítékokkal, hanem a közösség előítéleteivel és a múlt mélyen eltemetett titkaival is meg kell küzdenie, hogy kiderítse az igazságot. Felirat információk (Magyar) Magnus Bain áll