Sailor Moon (dub) Episode 3 -

In the third episode of the original English dub (produced by DiC Entertainment), titled "Talk Radio," Serena (Usagi) investigates a mysterious sleeping sickness linked to a late-night radio program. This episode is significant because it introduces a key gadget that Serena uses throughout the series. Episode Overview: "Talk Radio"

Serena’s friends and family are falling into a deep sleep after listening to a popular radio station. The radio station is actually a front for the Dark Kingdom, led by Jadeite, to drain energy from listeners. Sailor Moon (Dub) Episode 3

The DiC dub made several changes to the original Japanese episode, titled "The Mysterious Sleeping Sickness: Protect the Girls in Love": In the third episode of the original English

In this episode, Serena receives the Luna Pen (Disguise Pen). She uses it to transform herself into a sophisticated radio host to sneak into the station and confront the monster. The radio station is actually a front for

With the help of Luna and eventually Tuxedo Mask, Serena defeats the monster and restores the stolen energy to the victims. Differences from the Original Japanese Version

For a look back at the style and music that defined this era of the series, check out this retrospective on the original dub: Sailor Moon R: Celebrating the DIC Dub radicalretrorewind TikTok• Jun 8, 2025 A Filler-Reduced Viewing Guide to Sailor Moon, Season 1

The dub added a more "90s valley girl" flavor to Serena's character and included the famous "Sailor Says" segment at the end to provide a moral lesson for kids.