: Nolan and Aaron Thorsen discover two criminals impersonating officers inside the precinct basement. They were attempting to sabotage the power to break a friend out of jail.
As record temperatures trigger rolling blackouts, the precinct's backup generator fails, leading to several critical developments: [S5E13] Your Time Is Gonna Come
The episode's title and most viral moment come from a cold open where a garage band improvises a catchy, punk-rock anthem dedicated to during a routine traffic stop. The song, which features the refrain "Daddy Cop," becomes an instant earworm for the characters (especially Celina Juarez ) and remains a fan-favorite highlight for its humor and high energy. The Heatwave Crisis & Criminal Infiltration : Nolan and Aaron Thorsen discover two criminals
Lucy and orchestrate an elaborate "chain of deals" to rescue Tim Bradford from his unfulfilling desk job. The song, which features the refrain "Daddy Cop,"
: Lucy manipulates a complex series of retirements and transfers across various LAPD divisions.
: Lucy Chen responds to a storage unit where a foul smell leads to the discovery of a body in a freezer. The investigation reveals a serial killer—an elderly woman who poisoned nine victims with mercury—ending a decades-long spree. Operation "Get Tim to Metro"