بعد مقتل غالان، يبرز "سيزار غافيريا" (مساعد غالان) كشخصية قيادية جديدة تتبنى قضية تسليم المجرمين للولايات المتحدة، متحدياً تهديدات الكارتيل.
في ذروة الأحداث، يقوم إسكوبار بتنفيذ عملية اغتيال المرشح الرئاسي المناهض للمخدرات "لويس كارلوس غالان" خلال تجمع انتخابي، مما يصدم الأمة الكولومبية ويغير مسار السياسة فيها.
تولى إخراج هذه الحلقة "أندريس بايز".
