"Nuėjau aš stotin palydėti Tavęs... numetei man alyvos šakelę. Kai baisus traukinys man išplėšęs Tave... man alyvų šakelė beliko." (I went to the station to see you off... you threw me a lilac branch. When the terrible train snatched you away... only the lilac branch remained.) Performance Context
The song is famously associated with legendary Lithuanian performers such as Nijolė Tallat-Kelpšaitė and Laima Žemaitytė . kaprizas_alyvos_cover
The lyrics generally tell a story of a farewell at a train station, where a branch of lilacs is the only thing left behind as a memory of a lost love: "Nuėjau aš stotin palydėti Tavęs
You can find recordings or "covers" by on platforms like Facebook and YouTube, where they often perform at local festivals or weddings. Their version is valued by fans of "retro" Lithuanian music for its simple, catchy melody and emotional resonance. Palepiu vaikai - alyvu sakele man alyvų šakelė beliko