: You can find this episode on HIDIVE or Bilibili , depending on your region.
In Episode 9, titled the focus shifts toward expanding the village's trade economy and establishing diplomatic ties with powerful neighbors. Episode 9 Summary: "The Merchant and the Dragon" Isekai Nonbiri Houka Episode 9
: This episode marks the transition from a simple survival story to a localized political and economic power. : You can find this episode on HIDIVE
: The contrast between the terrifying reputations of the residents (like the Inferno Wolves and Vampires) and their peaceful daily farm chores remains a central theme. Where to Watch : The contrast between the terrifying reputations of
: The merchant Michael returns to Taiiki Village. Hiraku negotiates a trade deal to export the village's surplus crops and processed goods (like wine and flour) in exchange for salt, spices, and metals.
: A dragon named Dryme (the "White Dragon") arrives in human form. Rather than being a threat, he is there to formally introduce himself as a neighbor. He is impressed by the village’s food and the fact that Hiraku is unbothered by his draconic aura.