: Az egyik legmegbízhatóbb magyar oldal, amely kifejezetten sorozatokra szakosodott. Itt a legtöbb verzióhoz (pl. BluRay, HDTV) találsz pontosan illeszkedő feliratot.
: Szintén jelentős adatbázissal rendelkezik, évadokra bontva tölthetők le a feliratok.
: Ez a sorozat hivatalos otthona. Itt mind a 8 évad elérhető kiváló minőségű magyar felirattal és szinkronnal. A lejátszóban a "Hang és feliratok" (beszédbuborék ikon) menüpont alatt váltható át a nyelv.
: A Bruzsy & darkspell nevével fémjelzett fordítói csapat oldala, akik a könyvekhez hű, minőségi feliratokat készítették a sorozathoz. Hogyan használd a letöltött feliratot?
Ha saját videófájlhoz keresel feliratot, az alábbi közösségi és gyűjtőoldalak a legnépszerűbbek a magyar fordításokhoz:
: Használj olyan lejátszót, mint a VLC Media Player vagy a MPC-HC , amelyek automatikusan felismerik a feliratot, vagy lehetővé teszik a fájl egyszerű behúzását a videóra.
: A sorozat megvásárolható vagy bérelhető az Apple felületén is, szintén magyar feliratos opcióval. Felirat letöltő oldalak (SRT fájlok)
A legkényelmesebb megoldás a hivatalos platformok használata, ahol a feliratok és a magyar szinkron is beépítve érhető el: