The "Aïe, aïe, aïe" (an exclamation of pain) is juxtaposed with "je t'aime" (I love you).
The song humorously depicts the frustrations and joys of being in a volatile relationship. The lyrics describe a woman who makes the singer's life both "hell and paradise". Despite her being late to dates, making him jealous, and having a difficult temperament, the narrator admits he is "crazy with joy" whenever he is in her arms. enrico macias AIE AIE JE T AIME.
Enrico Macias, Jean Claudric, and Jacques Demarny Genre: Chanson française / Pop Song Meaning & Lyrics The "Aïe, aïe, aïe" (an exclamation of pain)