The official streaming partner, Disney+ Hotstar, archives all episodes. You can navigate to season 2 and look for January 2023.
Here are a few ways to watch or find content from that specific date: Eeramaana Rojaavey 02 30012023.mkv
Search for "Eeramaana Rojaavey Season 2 30 Jan 2023" on the official Vijay TV YouTube channel to find the segment. The official streaming partner