(dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (... [2025]

: The two reconcile their differences, ending the episode on a sentimental note while returning to their usual playful bickering.

Elma becomes frustrated with the exploitative, high-overtime environment at the software company where she and Kobayashi work. Driven by a desire for a better work-life balance—primarily so she has more time to buy limited-edition sweets—she attempts to reform the office culture. (Dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (...

The final segment features a high-intensity training duel between , with Kobayashi and Fafnir watching from the sidelines. : The two reconcile their differences, ending the

Kobayashi and Tohru are busy, so Kanna, Riko, and Shouta ask Elma to chaperone them on a picnic. The final segment features a high-intensity training duel

: The two dragons use the duel to release long-held aggressions and competitive tension.

: Kobayashi remains skeptical about changing such a rigid system, and Elma's revolution ultimately fails to make a permanent impact on the company's policies. 2. The Picnic Escapade