– Nem, Matuka – szólt közbe doki (a virtuális archívumból). – Ez egy más világból való kód. Ha egy régiós lejátszóba teszed, a kép ugrálni fog, mint Luigi, amikor túladagolja az eszpresszót.
Villám az utolsó kanyarban egy tökéletes farolással áttörte a régiózárat. A képernyő kifehéredett, és hirtelen minden kitisztult. A lemez tartalma digitális formátummá vált, ami mentes volt minden technikai korláttól.
Kipufogófürdőben csendes délután volt, amíg Villám McQueen egy különös szállítmányt nem kapott: egy csillogó, régi videójáték-lemezt. A borítón ő maga feszített, de a sarokban egy furcsa felirat állt: . Disney Pixar autГіk [PAL][NTSC][ISO]
Villám mindenáron látni akarta a játékot, de a garázsában lévő konzol csak az európai szabványt ismerte. Ekkor jött az ötlet: szükségük van egy ISO fájlra – a játék "digitális lelkére" –, amit bármilyen gépen le lehet futtatni.
A csapat elindult a „Digitális Kanyonba”, ahol a legendás Hack-Mester, egy vén, neonfényes kisbusz élt.– Srácok, ez nem sima verseny – figyelmeztette őket a Mester. – Ahhoz, hogy a lemezből legyen, át kell mennetek a Formátum-szoroson, ahol a képfrissítés 50 és 60 Hz között ingadozik! – Nem, Matuka – szólt közbe doki (a
Visszatérve a városba, a mozi falára kivetítették a játékot. Mindenki láthatta a futamot – akadozás, fekete-fehér csíkok és ugrálás nélkül.
Villám csak mosolygott. Megtanulta, hogy mindegy, hogy vagy NTSC , a lényeg, hogy a motor (és a szoftver) szinkronban legyen. – Úgy nézünk ki
– Hűha! – ámult el Matuka. – Úgy nézünk ki, mint az igaziak, csak kicsit... kockásabbak!