Date A Live Iii (dub) Episode 1 Apr 2026

During an AST attack, Natsumi's true form is briefly exposed. Believing Shido has seen her "secret" (her true, insecure appearance), she becomes hostile.

After Shido inadvertently sees Natsumi's "secret," she vows to destroy his life, initially by impersonating him to ruin his reputation and later through a "guessing game". English Dub Cast Date A Live III (Dub) Episode 1

Natsumi sends Shido a letter with 12 photos of people close to him. She reveals she has replaced one of them and challenges him to identify the impostor before they all "disappear". During an AST attack, Natsumi's true form is briefly exposed

The English dub features the return of the main cast from previous seasons: Josh Grelle Tohka Yatogami: Michelle Rojas Origami Tobiichi: Michelle Lee Kotori Itsuka: Bryn Apprill Natsumi Kyouno: Katelyn Barr (New addition for this season) Yoshino: Tia Ballard Key Plot Points English Dub Cast Natsumi sends Shido a letter

Shido meets Natsumi at a ruined amusement park. She initially appears as a mature, friendly "Onee-san" figure.

Tohka and Origami are able to distinguish the real Shido from the impostor, forcing Natsumi to retreat.

Natsumi uses her transformation powers to impersonate Shido at school, performing various "naughty" or offensive acts to turn his friends and teachers against him.