In the series finale of the first season of Blackadder , titled Prince Edmund (the Black Adder) finally realizes he is a loser and decides to seize the throne of England once and for all.
OpenSubtitles often hosts various English versions (including hearing-impaired). Addic7ed is a reliable source for edited TV subtitles. Blackadder subtitles English S01E06
Fed up with his status as the "spare" prince, Edmund fires his loyal but dim-witted companions, Percy and Baldrick. He then sets out to recruit the six most "evil" men in the kingdom—The Seven Most Evil Men in the Kingdom (including himself)—to help him overthrow his father, King Richard IV. The Plot Highlights: In the series finale of the first season
Edmund gathers a motley crew of villains, including a legendary swordsman, a master of disguise, and a man who can kill with his bare hands. Fed up with his status as the "spare"
During a banquet, Edmund attempts to poison the King and the entire court. However, due to a series of farcical mix-ups involving poisoned wine, Edmund ends up being the one who drinks the lethal brew.
Subscene usually has comprehensive packs for the entire first season.
If you are looking for the actual or transcript text to go along with this episode, you can find them on dedicated subtitle platforms: