In French, affaire (f.) typically translates to "matter," "business," or "case" rather than just a romantic scandal.
In English, (often spelled "affair") primarily refers to a secretive or illicit sexual relationship. However, it is a direct borrowing from French, where its meaning is much broader and often serves as a "false friend" for English speakers. French Meanings