Long-standing traumas resurface as Ango’s aggressive leadership style clashes with Hana’s survival instincts.

The group must deal with rising water levels and the psychological weight of their past lives. 🔑 Key Plot Points

The English voice cast delivers a high-stakes performance in this episode, particularly in the heated arguments between Ango and Hana. The voice acting successfully captures the claustrophobic and desperate atmosphere of the sinking ship.

Takeru acts as a bridge between the groups, trying to prevent total collapse.

Team Summer B and Team Fall continue their exploration of the massive, abandoned vessel.

Hana proves her worth not through "elite" training, but through her sheer will to live. 🎧 Dub Performance

Ango struggles to reconcile his elite training with the unpredictable reality of the new world.